Tradition und Modernität in der ungarndeutschen Literatur

Abstract

Wir wissen nicht, inwiefern dieses Lesebuch für Sie, liebe Leserinnen und Leser, Neues anbieten kann, was Sie dazu inspiriert, die hier ausgewählten Werke – Gedichte und Erzählungen – zu lesen und über sie nachzudenken. Für uns war es – und ist es auch noch – ein Experiment, mit dem wir versuchen, Ihnen die ungarndeutsche Literatur näher zu bringen. Selbst unter vielen Angehörigen der ungarndeutschen Minderheit sind die Texte wenig bekannt, weshalb wir mit unserem digitalen Lehrwerk einen neuen Zugang zu diesen vielen wertvollen Texten ermöglichen möchten ‒ in der Überzeugung jedoch, dass diese Sammlung nicht nur die engeren Schüler- und Lehrerkreise der Nationalitätenschulen anspricht, sondern alle an Literatur Interessierten. Denn das Wesen jedes ästhetisch wertvollen Werkes ist die Mehrschichtigkeit, zu deren Hauptmerkmal es gehört, dass das Werk ‒ unabhängig von dessen Thematik ‒ seine Botschaft(en) uns allen vermitteln kann. So bleibt z. B. die Identitätsproblematik, die das Hauptthema der ungarndeutschen Literatur darstellt, wohl nicht nur ihr und überhaupt den Minderheiten vorbehalten, weil sie zugleich solche allgemeinmenschlichen Fragen enthält, die uns alle betreffen.